SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pępowie

8 results

Book

In basket

rate

Давай-но дружити! / Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Merenkova Anastasiâ. Autor Razin'kova Katerina. Ilustrator

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Хто обійме бабусю? / Hto obijme babusû? / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Solʹsʹka Êva. Autor Pìdlìsna Katerina. Ilustrator

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Це історія про маленьку коалу Лілі, яка дуже любить свою бабусю. Якось вона дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. Лілі дуже хотіла, щоб бабуся була щаслива, але маленька коала так рідко гостювала у неї. Поки онучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Дикувала це сорока, а записував їжак / Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Krokus Vidavnictvo, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.

Author

Podolâk Oleksandr Sergìjovič Autor Rejda Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ludzie a zwierzęta Język ukraiński

Genre/Form

Wiersze

Ta książka żyje i może robić, co chce. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, okazują się całkowicie zrozumiałe, a te od dawna znane wszystkim zaskakują niespodziewanymi wygłupami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wiersze podskakują i śnią.

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають.

Ta książka jest tak żywa, że rano wyskoczył z niej cały wiersz - mały, nawet miał rym: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś?... No to poszukamy go, a ty na razie pilnuj reszty.

Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту. [źródło : opis z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Limeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkiv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [48] stron : ilustracje ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський.

Author

Dermans'kij Saško (1976- ). Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Wiersze Literatura w języku ukraińskim

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Веселі ангелята / Veselì angelâta / Marìčka Križanìvs'ka ; ìlûstracïì- Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì" ; [Kraków] : Instytut Książki [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Križanìvs'ka Marìčka Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Anioły Radość Zabawa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Melamed Gennadij. Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

All copies are currently unavailable: sygn. N/I

Book

In basket

rate

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Melamed Gennadij. Autor Stešenko-Dâdečko Nataliâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Kìra ì taêmnicâ Bublika : abo formuvannâ harakteru za sìm krokìv / Bodo Schäfer ; Z nìmecʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk ; [Ìlûstracìï Marini Šuturmi]. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 221, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Кіра і таємниця Бублика : або формування характеру за сім кроків / Бодо Шефер ; З німецької переклала Наталя Іваничук ; [Ілюстрації Марини Шутурми]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017.

Author

Schäfer Bodo. Autor Ìvaničuk Natalâ. Tłumaczenie Šuturma Marina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Nastolatki Charakter

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Життя Кіри цілком змінилося після того, як вона врятувала пса – чудового лабрадора Мані. Пес умів розмовляти та навчив дівчинку правильно заощаджувати і розпоряджатися грошима. Ось-ось має здійснитися мрія Кіри – і вона полетить до Каліфорнії. Але на шляху до мети несподівано виникають перешкоди, які не так легко подолати – адже для цього потрібно знати сім правил життя… Бодо Шефер – фінансовий консультант номер один у Європі, письменник і бізнесмен, автор бестселера "Шлях до фінансової незалежності" та унікальної книжки для дітей "Пес на ім’я Мані, або Абетка грошей", у якій він навчає, як правильно розпоряджатися грошима, щоб здобути фінансову незалежність.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Pępowo Wypożyczalnia

All copies are currently unavailable: sygn. 811.112.2-93=161.2