Andersen Hans Christian (1805-1875)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(9)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Poezja
(2)
Dostępność
dostępne
(7)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(2)
Placówka
Pępowo Wypożyczalnia
(15)
Autor
Courths-Mahler Jadwiga
(100)
Steel Danielle
(90)
Sienkiewicz Henryk
(69)
Cartland Barbara
(68)
Roberts Nora
(67)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(-)
Pokaż więcej ...
Strzałkowska Małgorzata
(50)
Jaczewska Edyta
(48)
Batorska Beata
(46)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(45)
Cussler Clive
(41)
Głowińska Anita
(39)
Szulc Andrzej
(39)
Prus Bolesław
(38)
Simon Francesca
(37)
Fabianowska Małgorzata
(36)
Kledzik Emilia
(36)
Michalak Katarzyna
(36)
Olejnik Donata
(36)
Pintara Maciej
(36)
Żeleński Tadeusz Boy
(36)
Mickiewicz Adam
(35)
Musierowicz Małgorzata
(35)
Latko Paweł
(34)
Nagin Piotr
(34)
Schneider Liane
(34)
Wójcik Elżbieta
(34)
Brown Sandra
(33)
Kraśko Jan
(33)
Mirek Krystyna
(33)
Patterson James
(33)
Rodziewiczówna Maria
(33)
Sandemo Margit (1924-2018)
(33)
Webb Holly
(33)
Cabot Meg
(32)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(32)
Marciniakówna Anna
(32)
Mróz Remigiusz
(31)
Gralak Anna
(30)
Krentz Jayne Ann
(30)
Makuch Maria
(30)
Spirydowicz Ewa
(30)
Wilusz Tomasz
(30)
Zimnicka Iwona
(30)
Gerritsen Tess
(29)
Mazan Maciejka
(29)
Coben Harlan
(28)
Gargaś Gabriela
(27)
Ludwiczak Bolesław
(27)
Bieliński Przemysław
(26)
Polkowski Andrzej
(26)
Strzałkowska Małgorzata. ABC...uczę się!
(26)
Zimnicka Iwona (1963- )
(26)
Żeromski Stefan
(26)
Birkner Friede
(25)
Chmielewska Joanna
(25)
King Stephen
(25)
Możdżyńska Aldona
(25)
Butschkow Ralf
(24)
Koontz Dean R
(24)
Mankell Henning
(24)
Ross Tony
(24)
Sapkowski Andrzej
(24)
Cook Robin
(23)
Drewnowski Jacek
(23)
Flanagan John
(23)
Kowalczyk Agata
(23)
Królicki Zbigniew Andrzej
(23)
Pajek Anna
(23)
Evans Richard Paul
(22)
Fox Marta
(22)
Leszczyński Andrzej
(22)
Montgomery Lucy Maud
(22)
Rogala Małgorzata
(22)
Siewor-Kuś Alina
(22)
Wilczyńska Karolina
(22)
Zabokrzycki Adam
(22)
Brooke Lauren
(21)
Child Lee
(21)
Dumas Alexandre
(21)
Krzyżanowska Bożena
(21)
Polańczyk Danuta
(21)
Reilly Cora
(21)
Sawicka Inga
(21)
Stanecka Zofia
(21)
Stelmaszyk Agnieszka
(21)
Cast P. C
(20)
Deveraux Jude
(20)
Górski Wojciech (ilustrator)
(20)
Januszewska Aleksandra
(20)
Myśliwy Agnieszka
(20)
Palmer Diana
(20)
Sandemo Margit (1924- )
(20)
Wiśniewski Janusz Leon
(20)
Grisham John
(19)
Jax Joanna (1969- )
(19)
Masterton Graham
(19)
Mróz Remigiusz (1987- )
(19)
Ochab Janusz
(19)
Przybyłek Agata
(19)
Siesicka Krystyna
(19)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(6)
2001-
(2)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(7)
6-8 lat
(5)
9-13 lat
(3)
0-5 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(6)
Literatura polska
(2)
Temat
Literatura dziecięca duńska
(2)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Baśnie duńskie
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura duńska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(1)
Łabędzie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
Gatunek
Bajki i baśnie
(6)
Lektura z opracowaniem
(3)
Literatura dziecięca duńska
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Bajka i baśń duńska
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce duńskie
(2)
Wiersze
(2)
Bajka i baśń duńska
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura duńska
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Andersen : najpiękniejsze baśnie / Hans Christian Andersen ; przekład z języka włoskiego Katarzyna Siwierska-Wożniak ; skrót i adaptacja Rosana Guarnieri ; ilustracje Cesare Colombi. - Warszawa : BGW, [1992]. - 134 strony, [3] strony tablic kolorowych : ilustracje, 1 portret ; 30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Siwierska Wożniak Katarzyna. Guarnieri Rosana. Colombi Cesare.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura duńska Literatura dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński, Maria Zagnińska ; [tłumaczenie Franciszek Mirandola, Aleksander Szczęsny, Patrycja Jabłońska ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2017. - 161, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Włodarczyk Barbara Studziński Miłosz Zagnińska Maria Mirandola Franciszek (1871-1930) Szczęsny Aleksander (1885-1929) Jabłońska Patrycja Szal Marek
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Andersen, Hans Christian (1805-1875) Literatura dla dzieci Literatura duńska Opowiadania i nowele
Gatunek
Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustrowała Alicja Rybicka ; [tłumaczenia Franciszek Mirandola, Wanda Młodnicka, Czesław Bardowski, Cecylia Niewiadomska ; opracowanie literackie Łukasz Libiszewski, "Calineczka w opracowaniu Ewy Stadtmüller]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, copyright 2018. - 142, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Lektura Dobrze Opracowana : szkoła podstawowa)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Mirandola Franciszek (1871-1930). Bardowski Czesław Młodnicka Wanda (1850-1923). Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Libiszewski Łukasz. Rybicka Alicja.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły podstawowe Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Lektura z opracowaniem Bajki i baśnie
Śliczna Calineczka, nieszczęśliwe brzydkie kaczątko zakochany w piecyku bałwan śniegowy i złowroga Królowa Śniegu to bohaterowie, którzy towarzyszą już kolejnemu pokoleniu dzieci na całym świecie. Każde ich zna, każde mniej lub bardziej lubi, ale żadne nie pozostaje obojętne na przedziwny świat baśni Andersena, w których nawet zapałki opowiadają niezwykłe historie. Kolejna pozycja z serii Lektura dobrze opracowana jest przeznaczona dla uczniów szkoły podstawowej. Zawiera: biografię autora, bezbłędne streszczenia baśni, dokładny opis gatunku, definicję trudnych pojęć: fikcja i fantastyka. Sprawdź, jak się ją czyta, i jak się z nią pracuje podczas lekcji!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustracje Tomasz Pląskowski ; [w tłumaczeniu Cecylii Niewiadomskiej ; opracowanie tekstu baśni "Ołowiany żołnierzyk", "Księżniczka na ziarnku grochu", "Pasterka i kominiarczyk" i "Nowe szaty cesarza" Magdalena Rutkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 147, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Szkoła Twórczego Czytania)
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Pląskowski Tomasz. Niewiadomska Cecylia. (1855-1925) Rutkowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajki i baśnie Lektura z opracowaniem Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [opracowanie tekstów Katarzyna Kieś-Kokocińska, Maria Zagnińska; ilustracje Marek Szal]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2020. - 95, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Szal Marek. Kieś-Kokocińska Katarzyna. Zagnińska Maria. Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie Kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Calineczka Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny ołowiany żołnierzyk Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa śniegu Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Mała syrenka Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875). Słowik
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Łabędzie Czarownice i czarownicy
Gatunek
Bajki i baśnie
Hans Christian Andersen to jeden z najbardziej znanych na całym świecie autorów baśni. Jest twórcą pełnych dobra i piękna opowieści, które niosą ponadczasowe przesłania i prezentują zawsze aktualne wartości. Dzieci uwielbiają stworzone przez niego postacie, są zafascynowane ich przygodami i przeżyciami. W tej książce zebrane zostały najbardziej znane tytuły, które każdy maluch natychmiast pokocha! Są tutaj między innymi: Brzydkie kaczątko, Mała syrenka, Królowa Śniegu, Calineczka. Zapraszamy do lektury dzieci i dorosłych!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie /Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; [przekł. baśni Stefania Beylin, "Dziewczynka z zapałkami" w tł. Jarosława Iwaszkiewicza ; wybór i układ baśni Błażej Kusztelski]. - Poznań :"G&P",[2007]. - 216, [8] s., [19] k. tabl. kolor. :il. ;30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Beylin Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Szancer Jan Marcin (1902-1973). Kusztelski Błażej.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Opowiadanie dziecięce duńskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; przeł. Cecylia Niewiadomska ; il. Janusz Grabiański. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1983. - 36, [2] s. : il. kolor. ; 19x21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Grabiański Janusz (1929-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajka i baśń duńska Bajki i baśnie Opowiadanie dziecięce duńskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Calineczka i inne baśnie / J. Ch. Andersen ; [tł. z duń. i oprac. graf. Anna Malanowska]. - Warszawa : Zysk i S-ka, 1995.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Malanowska Anna.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca duńska Baśnie duńskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa Śniegu / Hans Christian Andersen ; oprac. Cecylia Niewiadomska ; il. Jerzy Srokowski. - Wyd. 5. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1989. - 65 s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Srokowski Jerzy (1910-1975).
Gatunek
Bajka i baśń duńska Opowiadanie dziecięce duńskie Literatura dziecięca duńska
Baśń opisuje losy pary dzieci - Gerdy i Kaja, które żyły w przyjaźni aż do jednego z wiosennych dni. Wówczas do oka Kaja dostał się tajemniczy odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, który odmienił spojrzenie chłopca na świat w ten sposób, że wszystko, co piękne i dobre, postrzegał on od tej pory jako brzydkie i złe. Grzeczny chłopiec przemienił się w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne. Na dodatek był zupełnie zależny od nieznajomej kobiety, która zwabiła go do siebie. Chłopiec wbrew ostrzeżeniom przywiązał swoje sanki do powozu zimowej damy i odjechał w nieznane. Była to tytułowa Królowa Śniegu, władczyni lodowatej krainy, której obce były jakiekolwiek ciepłe, serdeczne uczucia. Chciała ona pozyskać Kaja dla swych celów. Opuszczona i smutna Gerda wszczęła poszukiwania, narażając się w ich trakcie na wiele niebezpieczeństw, jednak po wielu perypetiach udało jej się odzyskać i uleczyć przyjaciela.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa Śniegu i inne baśnie / J. Ch. Andersen ; [tł. z duń. i niem. Stefania Beylin i Stanisław Sawicki ; oprac. graf. Anna Malanowska]. - Wyd. 14. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1985. - 62, [2] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Beylin Stefania (1906-1989). Sawicki Stanisław (1907-1944). Malanowska Anna (ilustrator).
Gatunek
Literatura dziecięca duńska Bajka i baśń duńska.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe szaty cesarza ; Calineczka ; Świniopas ; Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; il. Maria Uszacka ; [tł. z niem.]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1989 (Szczec. : SZG). - 23, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Uszacka Maria (1932- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca duńska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słowik / [na podstawie baśni H. Ch. Andersena ; tł. i oprac. Ewa Różycka, Maria Domińczyk, Natalia Malanowska]. - Ożarów Mazowiecki : Arti, 2018. - 36 s. : il. ; 31 cm.
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Różycka Ewa. Domińczyk Maria. Malanowska Natalia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzielny ołowiany żołnierzyk / Hans Christian Andersen ; wierszem opowiedział Wiesław Drabik ; [il. Carlos Busquets]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2010. - [16] s. : il. kolor. ; 16 cm.
(101 Bajek / Siedmioróg)
Autor
Drabik Wiesław (1956- ). Andersen Hans Christian (1805-1875). Busquets Carlos.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Calineczka i inne baśnie / J. Ch. Andersen ; [tłumaczyLa z niem. i duń. ; opracowała graf. Anna Malanowska]. - Wyd. 14 . - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1985. - 63, [1] strona : il. ; 24 cm.
Autor
Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa "Książka i Wiedza". Andersen Hans Christian (1805-1875). Malanowska Anna.
Temat
Literatura dziecięca duńska
Baśnie Hansa Christiana Andersena to ponadczasowe opowieści, których uniwersalny morał jest aktualny także w czasach nam współczesnym. Calineczka daje przykład, że dobro, miłosierdzie i wrażliwość na krzywdę innych zawsze wracają.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki mojego dzieciństwa : wiersze, baśnie, legendy / [wiersze Julian Tuwim, Maria Konopnicka, Aleksander Fredro, Ignacy Krasicki, Stanisław Jachowicz, Władysław Bełza, Adam Mickiewicz, teksty na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena, braci Grimm oraz Charles'a Perraul, teksty legend i podań Elżbieta Safarzyńska ; ilustracje Karolina Rosołek, Artur Janicki, Jarosław Żukowski]. - Wydanie 3. - Warszwa : Wydawnictwo SBM, 2012. - 239, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Tuwim Julian (1894-1953). Konopnicka Maria (1842-1910). Fredro Aleksander (1793-1876). Krasicki Ignacy (1735-1801). Jachowicz Stanisław (1796-1857). Bełza Władysław (1847-1913). Mickiewicz Adam (1798-1855). Safarzyńska Elżbieta (1974- ). Andersen Hans Christian (1805-1875). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Perrault Charles (1628-1703). Rosołek Karolina. Janicki Artur. Żukowski Jarosław (ilustrator).
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Legendy i podania Wiersze
"Bajki mojego dzieciństwa" to zbiór powstały z myślą o przybliżeniu dzieciom tych cudownych wierszy i legend, które z pewnością pamięta każdy z nas, dziś już dorosłych osób. Książka zawiera klasyczne wiersze autorów literatury dziecięcej, a także znane legendy, które uczą morałem i pokazują wartości ważne w życiu.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pępowo Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej