SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pępowie

3 wyniki

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; tł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Muza, 2002. - 547 [2] s. ; 19cm.

Autor

Bułhakow Michaił. Lewandowska Irena. Dąbrowski Witold.

Temat

Literatura rosyjska powieść

Pierwotna publikacja "Mistrza i Małgorzaty" ("Moskwa" nr 11/1966 i 1/1967) miała charakter skrócony. Prodecura skróconej publikacji czasopiśmienniczej utworu przeznaczonego do późniejszego wydania książkowego jest w ZSRR stosowana powszechnie. Publikacje takie opatrywane są często przypisem "żurnalnyj wariant". W przypadku powieści Bułhakowa adnotacji takiej nie było. Skróty objęły łącznie kilkadziesiąt stron. W całości wypadł z tekstu rozdział 15: "Sen Nikanora Iwanowicza" oraz pierwsza część rozdziału 28: "Ostatnie przygody Korowiowa i Behemota", czyli tzw. scena w Torgsinie. Ponadto usunięto szereg pojedynczych akapitów, zdań i wyrazów. W większości wypadków można się w tych cięciach dopatrzeć kryteriów cenzury politycznej bądź obyczajowej; czasami usunięcia sprawiają wrażenie mechanicznych. Podobno w grę wchodziło także zwykłe zmniejszenie objętości utworu. Co prawda dwie części, w których został ogłoszony, są i tak nierówne: pierwsza obejmuje 120 stron miesięcznika, druga zaledwie 88.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pępowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; tł. Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Warszawa : Iskry, 1989. - 110 [1] s. ; 20cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksander. Dąbrowski Witold. Lewandowska Irena.

Temat

Literatura rosyjska Lektura

Za specjalną zgodą Chruszczowa "Nowyj Mir" publikuje w 1962 roku powieść Sołżenicyna "Jeden dzień Iwana Denisowicza", co stało się światową sensacją zarówno literacką, jak i polityczną. W Polsce nieomal natychmiast tygodnik "Polityka" drukuje powieść w odcinkach i tu można by postawić kropkę, jeśli chodzi o oficjalne losy "Iwana Denisowicza" w naszym kraju. W 1981 roku książka ukazuje się w powielaczowym wydaniu Niezależnej Oficyny Wydawniczej "Nowa" i dopiero teraz możemy przeczytać ją w normalnej edycji.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pępowo Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (2 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; tł. Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Warszawa : Iskry, 1994. - 109 [1] s. ; 20cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksander. Dąbrowski Witold. Lewandowska Irena.

Temat

Literatura rosyjska Opowiadanie/(a)

Aleksander Sołżenicyn, urodzony 11.12.1918 roku w Kisłowodsku, ukończył Wydział Matematyczno-Fizyczny na uniwersytecie w Rostowie, a także zaocznie studiował w moskiewskim Instytucie Historii Filozofii i Literatury. Od 1941 roku walczył na frontach drugiej wojny światowej. W 1945 roku, kiedy był już kapitanem, został aresztowany. Do 1953 roku siedział w łagrach, następnie, do 1956, na "wiecznym zesłaniu" w Azji Środkowej. Za specjalną zgodą Chruszczowa "Nowyj Mir" publikuje w 1962 roku powieść Sołżenicyna "Jeden dzień Iwana Denisowicza", co stało się światową sensacją zarówno literacką, jak i polityczną. W Polsce nieomal natychmiast tygodnik "Polityka" drukuje powieść w odcinkach i tu można by postawić kropkę, jeśli chodzi o oficjalne losy "Iwana Denisowicza" w naszym kraju. W 1981 roku książka ukazuje się w powielaczowym wydaniu Niezależnej Oficyny Wydawniczej "Nowa" i dopiero teraz możemy przeczytać ją w normalnej edycji.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pępowo Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)